- C -
cacaglié : balbettare
cacatùre : cacatoio
caccavèlla : pentola; oggetto malridotto
càcche : qualche
càcchie : germoglio, tralcio
cacchiòne : tronco di cerro biforcato utilizzato come slitta per trasporto di carichi limitati su terreni scorrevoli.
cacciamanièglie : camicetta per neonati
cacciùne, caccenièglie : cagnolino.
cagniè : cambiare
caiùzze : speculatore, profittatore, figlio di .....
callàre : caldaio grande.
càlle : caldo
càma : cama, involucro del chicco di grano
cambièrchie : pianale del carro, rottame
càndra
: vaso di terracotta per alimenti
càndre : vaso da notte
canècchia : niente
(te) canèia :
(ti) riconosco
canìrze (f. canérza) : tirchio
caniè : distinguere
cannàle : collare per bestie
cannarìne : gola.
cannièglie : matterello per fare la sfoglia; rocchètto per filo di tessitura; ditali di canna per mietitori
capabbàlle : giù, verso valle
capàce : persuaso; probabile
capammònde : su, verso il monte
capecùre : all'indietro, al rovescio
capelòtta : capitombolo, capriola
capesciòla : fettuccia
capèzza : corda
carafòne : bottiglione da dieci litri
carèiapréte : suono sgradevole e ripetitivo.
caresièglie : salvadanaio.
carìzze : mazzate, botte
caròcchia : colpo alla testa dato con le nocche delle dita
carruòcere : tizzone
carufuò : scavare
càsa : legaccio per covoni fatto con steli di grano
càsa panàra : casa ricca
casalembèrna : casa d'inferno
casariè : andare di casa in casa
cascatùre : grosso crivello per grano tenuto sospeso su tre paletti posti a piramide
cascìgne : cicoria selvatica
casciòne: cassone per grano, granaio
catàmma catàmma : piano piano
cataràtta : botola
cavaiòla : farsesca (scòla cavaiòla : scuola poco seria ; farsa cavaiòla : genere farsesco del teatro rinascimentale).
cavatièglie : gnocco incavato
càvece : calce
cavecemuònie : impasto di sabbia e calce
caveciè : scalciare
cavetuòte : bucato.
cavùta : buca
càzze càzze : fresco fresco, con faccia tosta
cazzeièta : sgridata
cazziatòne : solenne rimprovero, sgridata
cecàgna : sonnolenza
cecahallìne : anagallide, erba con fiorellini in genere rossi
cecchètte : ramanzina, rimprovero
cecculattèra : caffettiera
cecòre : cicoria
cècure, cìcure : pezzetto di carne di maiale
cegliè : germogliare.
cegliùcce : uccellino.
celìzie : disordine
cèlla : organo maschile
cellètta :
organo femminile
cellettiè : forneticare
celmòtta : sacchetto con cereali
celuò : spiare
cemàcce : materasso fatto di foglie di granturco.
cemmenèra : camino.
cementà : dare fastidio
cementùse : che da fastidio.
cenaruòle : vano accanto al camino per contenere la cenere.
cenceliè : scuotere qualcuno prendendolo per il bavero
centrèlla : chiodo con testa a fungo per proteggere la suola delle
scarpe dalla usura detta anche "pònda parìgge".
cengenàre : straccivendolo.
cengiòne : straccio.
cenìcia : cenere
cenìnne (f. cenènna): piccolo
cèppe : rami secchi
cerasciéglie : peperoncino.
cercellùta : spettinata
cernetùre : setaccio per farina
ceròggene : candela
cervelliéte : colon del maiale, usato per insaccare il sanguinaccio.
'ccétta : accetta.
cètte : presto
cettùnia : tartaruga
checheluòzze (pl. chechelòzzera): ciambella, dolce di Pasqua
chemmuò : perchè
chenzuòle : pranzo funebre
chianuòzze : pialla
chièca : piega
chièma : piena di fiume
chiendetòrte : dulcamara, pianta con proprietà diuretiche
chiènga : macelleria, ceppo da macelleria, sediolina.
chiègne : piangere
chiérde : cardi
chièssia :
battente del telaio
chiézza : piazza
( me sa gràte sta chiézza a capabbàlle....)
chiòve : piovere
chiòve : chiodo
chiù : più
ciabbuòtte : grasso
ciabbòtta : piatto a base di patate, peperoni, cipolla,
zucchini, melanzane.
ciambàta : bracciata di .....
ciambètta : sgambetto
ciammarùca : lumaca
ciamuòrre : raffreddore.
ciancianèlle : cianfrusaglie
ciaruòcche : tizzone
ciàula : cornacchia; chiaccierona
ciavòtta : ciabatta
ciéglie : uccello.
cimecembùsse (f. cimecembòssa) : fastidioso
ciofèca : schifezza
(di bevanda)
cippencùre : insetto della famiglia delle libellule
cìte : aceto
cìtre : bambino
ciuòce : pidocchio
codanzìnzera : cincallegra; donna vispa e attiva
cògne : guscio di alimenti.
còppa : sopra; còppa còppa : in modo superficiale
crìa : niente.
criatùre : bambino piccolo.
criòla : stringa di pelle.
cubbèlle : niente
cucòccia : zucca
cucuccìglie : zucchino
cuglenèlla : testicoli
cùgnela : smettila
culàta : bucato
culcà : coricarsi
culennètta : comodino
cummenènte : capitato, accaduto; "che m'è state cummenènte" che mi è successo.
cummìte : convito (pranzo tra amici e parenti nel periodo di Carnevale).
cuòccheve : grosso caldaio per il latte
cuòfene : una gran quantità
cuonepùzze : puzzola
cuopallìrte (f. cuopallèrta): altezzoso, superbo
cuòrte : quarto
cupaiòne : tronco cavo per la conservazione del frumento.
cuppelengèlle : peperoni tondi.
curàma : suola.
curèia : cinghia
currìve : sdegno; colpa
cutìne : acqua fonda
cùtra : trapunta
cuttùre, cuttriéglie : caldaio piccolo (callàra per caldaio grande).
cutturiadìa : va via
cuviéglie: nessuno
cuzzìtte : nuca; capelli rasi a zero
Piero Putaturo